А не могли бы поподробнее описать вашу вентиляцию, и если возможно с фотографиями. А так, по вашему описанию, возможно у вас блок заводского изготовления, который монтировался отдельно при строительстве дома, тогда там точно должны быть спутники и основной прямоугольный канал на все этажи, и есть вероятность что у вас просто не установлена заглушка в спутнике, кстати вы пробовали промерять, насколько глубоко он уходит вниз, и что происходит с ним наверху? а запахи могут проникать из-за неплотностей в перекрытиях и стенах