Надо соединить.
Если этого не сделать, то кухня может остаться без вентиляции. Отверстие вентканала способно всасывать воздух с расстояния полдиаметра от своего размера. Если, например, это отверстие располагается в сан.тех.шкафе, где проходят коммуникации (канализация + гор./хол. вода) и в местах прохода перекрытия есть неплотности, то вентканал может затягивать чужие запахи в сан.тех.шкаф, вместо того, чтобы удалять воздух из кухни.